RESEARCH

Interests: 20th/21st Century Latin American Literature.

Translation Studies | Transhemispheric Studies | Gender and Sexuality Studies | Cultural Studies.

Articles and Book Chapters

“Resisting Translation: Spanglish and Multilingual Writing in the Americas.” Routledge Handbook of Latin American Literary Translation Studies, edited by Delfina Cabrera and Denise Kripper. Routledge, 2023

“Tracing the Apparatus: The Technological Mediation of Experience in Los autonautas de la cosmopista, o un viaje atemporal París–Marsella by Julio Cortázar and Carol Dunlop.” Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 29, no. 3, 2020.

“The Performance of Illness in Cristina Rivera Garza’s Nadie me verá llorar.” Hispanic Studies Review, vol. 3, no. 1, 2018, pp. 30–45.

“America Latina traducida.” McCrack: McOndo, el Crack y los destinos de la literatura latinoamericana, edited by Oswaldo Estrada and Pablo Brescia, Albatros Ediciones, 2018, pp. 219–234.

“On Mediation and Fragmentation: The Translator in Valeria Luiselli’s Los ingrávidos.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 41, no. 2, 2017, pp. 273–95.

Book Reviews

“Review: Cleary, Heather. The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction.” Hispania, vol. 105, no. 1, 2022, pp. 139–40.

“Borges: Cinco especulaciones, by Pablo Brescia.” Revista de Critica Literaria Latinoamericana, vol. 86, 2018, pp. 379–81.

“Translating the Global: Imagined Globalization by Néstor García Canclini, translated by George Yúdice.” A Contracorriente, vol. 13, no. 2, 2016, pp. 352–55.

“After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic by Ignacio Infante.” Chasquí, vol. 45 no. 1, May 2016, pp. 487–88.

“Pensar la música desde América Latina by Juan Pablo González Rodríguez.” CROLAR, vol. 4, no. 2, 2015.

“Translocalities/Translocalidades: Feminist Politics of Translation in the Latin/a Américas by Sonia E. Alvarez, Claudia de Lima Costa, Verónica Feliu, Rebecca J. Hester, Norma Klahn, Millie Thayer.” Romance Notes, vol. 55, no. 2, 2015, pp. 327–29.

“Painting Borges: Philosophy Interpreting Art Interpreting Literature by Jorge J. E. Gracia.” Variaciones Borges, vol. 39, 2015, pp. 247–50.

Dissertation

“Mobile Embodiments: Tracing Translation in Contemporary Latin American Narrative.” PhD diss., University of North Carolina Chapel Hill, 2022.